là hơi

Cô ấy đang là hơi chiếc áo vest.

Definition

1. Verb phrase:
   • To iron with steam: The primary meaning of "là hơi" is the process of removing wrinkles from fabric, typically clothing or drapery, using a heated appliance that emits steam to relax the fibers.
   • To steam-press: A more technical term for the same action, often used in professional tailoring or dry-cleaning contexts.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Cô ấy đang là hơi chiếc áo vest. (She is steam-ironing the blazer.)
  • Tiệm giặt ủi này có dịch vụ là hơi quần âu rất tốt. (This laundry shop has a very good service for steam-pressing suit trousers.)

Advanced Usage

• The term is commonly associated with professional garment care. It implies a higher level of finish compared to regular ironing ("là"), as the steam helps shape the fabric and achieve a crisp, polished look without direct scorching heat.

Variants and Related Words

• Là (v): to iron (generally, often with a dry iron).
• Bàn là hơi nước (n): steam iron (the appliance).

Synonyms

• To steam-iron: to iron using steam.
• To press: to smooth with heat and pressure, often used interchangeably in garment care.